돌아가기
이전글 다음글

堅強

45*45

163_堅強_45*45.jpg

제75장 유약함이 견강함을 이긴다

人之生也柔弱
其死也苞仞賢[堅]强
萬物草木之生也柔脆
其死也棟[枯]薨[槁]
故日堅強者
死之徒也
柔弱微細
生之徒也
兵強則不勝
木強則恒[框]
强大居下
柔弱微細居上 
 
 



사람이 살아 있을 때에는 유연하지만
죽으면 마른 고기처럼 뻣뻣해진다
만물 초목도 살아 있을 때에는 부드러우나​
죽으면 단단하고 뻣뻣해진다
그러므로 '견강함은
죽음의 친구이고
유약미세함은
삶의 친구이다' 라고 하는 것이다
군대 역시 강한 군대는 승리하지 못하고
나무 역시 강한 나무는 부러진다
그러므로 강대한 것은 아래에 있고
유약미세한 것은 위에 있다