돌아가기
이전글
다음글
甘食
63*37
제79장 甘其食·美其服·樂其俗·安其居 - 이상사회
小邦寡民 使十百人之器母用 使民重死 而(不)遠徙 有車周[舟] 無所乘之 有甲兵 無所陳之 使民復結繩而用之 甘其食 美其服 樂其俗 安其居 鄰邦相望[望] 雞狗之聲相聞 民至老死 不相往來 | 나라를 작게하고 백성을 적게하라 각종 병기나 문명의 이기를 쓰지 않게 하고 백성들이 죽음을 두려워하여 멀리 이사하지 않도록 하라 배나 수레가 있어도 탈 일이 없고 갑옷과 병기가 있어도 쓸 일이 없게 되리라 백성들이 결승의 풍습을 부활시켜 이용하게 하라 맛있게 먹고 아름답게 입으며 풍습을 즐기고 안락하게 거처하여 이웃나라가 서로 바라다 보이고 닭울음 개소리 서로 들려도 백성들은 늙어 죽을때까지 서로 왕래하지 않을 것이다 |